听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

2017年09月30日 08:07来源:网络整理手机版

听说,东北话已经被列为中国最强的“传染性杀伤武器”?最近网络上流传着这样一个个段子:

南方人去东北待一段时间,不仅自己一口浓郁的东北口音改不了,还令家乡其他人也跟着改说东北话了;能吃辣的四川妹子在大连生活,结果被东北阿姨说:你可拉倒吧,一口大碴子装什么四川人。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

现在,连外国人也不可避免地被东北话“传染”了!

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

点击下方视频,听听带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴 ~

去年,媒体报道了一位名叫泰勒的小伙儿。这位小伙子在美国生活了 24 年,来中国没两年,东北顺口溜张嘴就来!

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

有视频博主走上外国街头,打着“最时尚的中文方言”的旗号,要教外国人学说东北话。没想到,老外们的东北腔还真模仿得很到位。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

现在,网上流传着一首歌 ——《全世界都在说东北话》。这首歌是喜剧电影《东北往事之破马张飞》主题曲,改编自经典歌曲《中国话》。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

▲由贾乃亮、宋小宝、于洋组成的新东北天团“ DBboys ”演唱了这首歌曲

原本就带感的旋律加上满是“大碴子味儿”的东北话,听过的网友感叹:“全新的洗脑歌!”

这不,就有外国妹子对这首歌进行了翻唱。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

一名在云南昆明和东北都待过的外国人表示,东北人说话比昆明人说的更容易听懂,有时比北京人说的还容易让人理解。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

在一个中文学习论坛上,曾经有人发帖求助。这名网友要到哈尔滨学习两个月中文,事先在网上查到,那儿的方言和标准普通话有区别。为此有点担忧的他向别人询问:东北方言是不是真的和普通话有区别呢?

有人安慰他说,东北话和普通话没什么太大不同,就是更口语化,还顺便举了几个例子:“把灯闭了”,“你干啥呢”,“卡倒了”。他还鼓励这位求助的网友:你要是能学会东北话,别人会为你鼓掌的。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

有网友表示,自己多年前看中国电视剧《东北一家人》,多听几遍,就能发现东北方言和普通话之间的区别了。他甚至还推荐了《东北一家人》的主题曲,认为很适合在 KTV 唱。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

一些外国网友开始分析东北话和普通话的区别,总结下来就是,书面词汇和语法基本相同。但是东北话里有一些别具特色的词汇,比如,“旮旯”、“俺们”。

另外,字正腔圆的普通话到了东北,语调也会发生一些变化。

有一名网友的形容非常贴切 —— 东北人说话嘴里像含着块石头。这名网友还发现,东北话里的俚语非常有意思。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

不少外国人发现,自己来自东北的朋友平卷舌不分。有人指出:这就是东北话的一个突出点,会把平卷舌两种发音换着念。

 听听老外带洋味儿的东北话是哪样婶儿滴

还有外国网友发现,东北话也处于不断变化中。比如以前东北人常说的“贼好”,现在已经过时了,“贼”这个字出现的频率越来越低。

爱好学习中文的外国人已经不流行要把音发得特别标准了,他们更倾向于去发现中国不同地区的人语音的不同之处:即便是京片子,一些发音也和标准普通话有所不同;反而是哈尔滨人的发音,可能更为标准。

事实上,东北不同地区的方言也有所差别。即使在全国范围内,哈尔滨人的发音也最接近普通话。这是因为,中国在上世纪 50 年代开始推广普通话,而哈尔滨是最先推广的城市之一。

连外国人都这么努力地学说东北话,看来以后这全世界的口音都有可能被带成“东北那疙瘩”的了吧。

本文地址:http://www.jsxdydz.com/tuijian/18106.html 转载请注明出处!

大家都在看更多>>

今日热点资讯